☕ Лексика, пов’язана з кав’ярнею
У кав’ярні ви найчастіше почуєте або використаєте такі слова:
kaviareň — кав’ярня
barista / baristka — бариста
zákazník — клієнт
objednávka — замовлення
nápojový lístok — меню напоїв
účet — рахунок
Коли мова йде про каву та напої, найуживанішими є:
espresso, cappuccino, latte, flat white,
káva so sebou — кава з собою
veľké espresso — американо
studený nápoj — холодний напій
🥤 Лексика, яка використовується саме в кав’ярнях
У сучасних кав’ярнях дуже часто замовляють каву з собою, тому корисно знати такі слова:
pohár — стаканчик
vrchnák/viečko — кришечка для стаканчика
slamka — трубочка
servítka — серветка
cukor — цукор
mlieko — молоко
rastlinné mlieko — рослинне молоко
so sebou — з собою
Як попросити ці речі:
- Môžem poprosíť vrchnák? — Можна кришечку, будь ласка?
- Prosím si slamku. — Прошу трубочку.
- Môžem vás poprosiť so sebou? — Можна з собою?
🗣️ Як замовляти в кав’ярні: дієслово dať si
У словацькій мові дуже часто використовується дієслово dať si.
Воно вживається у будь-якій ситуації, коли ми хочемо сказати, що:
- ми щось хочемо,
- ми будемо щось брати,
- ми замовляємо,
- ми обираємо.
Це універсальне дієслово для замовлень.
Наприклад:
- Dám si cappuccino. — Я візьму капучино.
- Dám si kávu so sebou. — Я візьму каву з собою.
- Dáme si ešte jeden koláč. — Ми ще візьмемо один тістечко.
💬 Приклад діалогу в кав’ярні
Čašník / Barista:
Dobrý deň, čo si želáte?
(Добрий день, що бажаєте?)
Zákazník:
Dám si cappuccino so sebou, prosím.
(Я візьму капучино з собою, будь ласка.)
Čašník:
Dám vám k tomu vrchnák alebo slamku?
(Бажаєте до цього кришечку або трубочку?)
Zákazník:
Áno, vrchnák, prosím.
(Так, кришечку, будь ласка.)
Čašník:
Zaplatíte kartou alebo v hotovosti?
(Платитимете карткою чи готівкою?)
Zákazník:
Kartou, prosím.
(Карткою, будь ласка.)
💶 Про чайові в словацьких кав’ярнях
У Словаччині чайові (sprepitné/tringelt) не є обов’язковими, але їх часто залишають, якщо сервіс сподобався. Зазвичай це 5–10 % від суми або округлення рахунку.
Приклади як залишити чайові:
- Ďakujem, nechajte si tringelt. — Дякую, залиште собі чайові.
- To je v poriadku. — Все добре, решти не треба.
