Минулий час у словацькій мові здається простим. На перший погляд. Основне правило таке: беремо дієслово, змінюємо його закінчення — додаємо -l у чоловічому роді, -la в жіночому, -lo в середньому, -li у множині.
Наприклад:
- on čítal – він читав
- ona čítala – вона читала
- ono čítalo – воно читало
- oni čítali – вони читали
Але як сказати «я читав» чи «ви читали»?
В українській мові ми додаємо особовий займенник (я, ти, ми, ви). У словацькій займенники використовуються рідше, тому тут важливу роль відіграють форми дієслова бути у теперішньому часі.
Ось як це виглядає:
- Čítal/a som – я читав/читала
- Čítal/a si – ти читав/читала
- Čítal, Čítala, Čítalo – він читав, вона читала, воно читало
- Čítali sme – ми читали
- Čítali ste – ви читали
- Čítali – вони читали
Якщо треба сказати «Ти працював дві години», правильний варіант буде:
👉 Pracoval si dve hodiny.
Якщо ж si пропустити (Pracoval dve hodiny), вийде:
👉 «Він працював дві години».
Порядок слів
Зверни увагу: в українській мові ми найчастіше ставимо займенник перед дієсловом (Я працював), а у словацькій дієслово має стояти на другому місці.
🚫 Som pracoval dve hodiny – так сказати не можна.
Це правило схоже на розташування часток sa і si, які також займають другу позицію.
Ось кілька прикладів:
- Ahoj, čo si včera robil? – Привіт, що ти вчора робив?
- Písal som text. – Я писав текст.
- Rozprávali sme sa. – Ми спілкувалися.
У третьому реченні sme важливіше, тому sa посунулося на третє місце.
Дієслівні групи
Але все не так просто. Деякі дієслова мають свої особливості.
1. Дієслова на -núť (наприклад, stretnúť)
Тут потрібно відкинути -núť і додати відповідне закінчення:
- stretol som – я зустрів
- stretla si – ти зустріла
- stretli sme – ми зустріли
Спробуй провідміняти так само zabudnúť, sadnúť, vypnúť.
2. Дієслова на -ieť (наприклад, rozumieť)
У минулому часі втрачають -i:
- rozumel som – я розумів
- rozumela si – ти розуміла
- rozumeli sme – ми розуміли
Зверни увагу на вимову! Rozumela – твердо, а sedela – м’яко, тому що склади de, te, ne читаємо мʼяко.
3. Дієслова типу niesť
Тут особливість лише у чоловічому роді (зʼявляється літера о):
- niesol som – я ніс
- niesla si – ти несла
- niesli sme – ми несли
Нерегулярні дієслова
Ці дієслова треба просто запам’ятати:
✔ бути (byť)
- bol som – я був
- boli sme – ми були
✔ йти (ísť)
- išiel som – я йшов
- išli sme – ми йшли
✔ їсти (jesť)
- jedol som – я їв
- jedli sme – ми їли
✔ могти (môcť)
- mohol som – я міг
- mohli sme – ми могли
Головне – практика! Вчи правила, відмінюй дієслова, і не забудь застосовувати це в розмовних клубах, наприклад, у ComeStudy. 🚀
