Прошедшее время в словацком языке кажется простым. На первый взгляд. Основное правило такое: берём глагол, изменяем его окончание — добавляем -l в мужском роде, -la в женском, -lo в среднем, -li во множественном числе.
Например:
- on čítal – он читал
- ona čítala – она читала
- ono čítalo – оно читало
- oni čítali – они читали
Но как сказать «я читал» или «вы читали»?
В украинском языке мы добавляем личное местоимение (я, ты, мы, вы). В словацком языке местоимения используются реже, поэтому здесь важную роль играют формы глагола быть в настоящем времени.
Вот как это выглядит:
- Čítal/a som – я читал/читала
- Čítal/a si – ты читал/читала
- Čítali sme – мы читали
- Čítali ste – вы читали
- Čítali – они читали
Если нужно сказать «Ты работал два часа», правильный вариант будет:
👉 Pracoval si dve hodiny.
Если же si пропустить (Pracoval dve hodiny), получится:
👉 «Он работал два часа».
Порядок слов
Обрати внимание: в украинском языке мы чаще всего ставим местоимение перед глаголом (Я работал), а в словацком глагол должен стоять на втором месте.
🚫 Som pracoval dve hodiny – так сказать нельзя.
Это правило похоже на расположение частиц sa и si, которые также занимают вторую позицию.
Вот несколько примеров:
- Ahoj, čo si včera robil? – Привет, что ты вчера делал?
- Písal som text. – Я писал текст.
- Rozprávali sme sa. – Мы общались.
В третьем предложении sme важнее, поэтому sa сместилось на третье место.
Группы глаголов
Но всё не так просто. Некоторые глаголы имеют свои особенности.
1. Глаголы на -núť (например, stretnúť)
Здесь нужно отбросить -núť и добавить соответствующее окончание:
- stretol som – я встретил
- stretla si – ты встретила
- stretli sme – мы встретили
Попробуй проспрягать так же zabudnúť, sadnúť, vypnúť.
2. Глаголы на -ieť (например, rozumieť)
В прошедшем времени теряют -i:
- rozumel som – я понимал
- rozumela si – ты понимала
- rozumeli sme – мы понимали
Обрати внимание на произношение! Rozumela – твёрдо, а sedela – мягко, потому что слоги de, te, ne читаем мягко.
3. Глаголы типа niesť
Здесь особенность только в мужском роде:
- niesol som – я нёс
- niesla si – ты несла
- niesli sme – мы несли
Нерегулярные глаголы
Эти глаголы нужно просто запомнить:
✔ быть (byť)
- bol som – я был
- boli sme – мы были
✔ идти (ísť)
- išiel som – я шёл
- išli sme – мы шли
✔ есть (jesť)
- jedol som – я ел
- jedli sme – мы ели
✔ мочь (môcť)
- mohol som – я мог
- mohli sme – мы могли
Главное – практика! Учите правила, спрягайте глаголы и не забывайте применять это на разговорных клубах, например, в ComeStudy. 🚀
