🏦 Banka – Банк
📘 Слова:
- účet – счёт
- peniaze – деньги
- doláre / eurá – доллары / евро
- hotovosť – наличные
- platobná karta – платёжная карта
- výber – снятие
- vybrať peniaze – снять деньги
- vklad – внесение
- zmeniť – обменять
💬 Полезные фразы:
- Chcel(a) by som si otvoriť účet. – Я хотел(а) бы открыть счёт.
- Potrebujem si zameniť peniaze. – Мне нужно обменять деньги.
- Kde je najbližší bankomat? – Где ближайший банкомат?
🗣 Мини-диалог:
Zákazník: Dobrý deň, chcel by som si otvoriť študentský účet.
Pracovník banky: Dobrý deň, samozrejme. Máte občiansky preukaz alebo pas?
Zákazník: Áno, tu je môj pas.
Pracovník: Ďakujem. Aký typ účtu si prajete? Bežný alebo sporiaci?
Zákazník: Bežný. A môžem si hneď aj objednať platobnú kartu?
Pracovník: Áno, karta vám príde poštou do 7 dní.
📘 Здравствуйте, я хотел бы открыть студенческий счёт.
Здравствуйте. У вас есть удостоверение личности или паспорт?
Да, вот мой паспорт.
Спасибо. Какой счёт вы хотите — текущий или сберегательный?
Текущий. А могу сразу заказать карту?
Да, карта придёт по почте в течение 7 дней.
🧺 Čistiareň – Химчистка
📘 Слова:
- čistiareň – химчистка
- vyčistiť – почистить
- škvrna – пятно
- šaty – платье
- kabát – пальто
💬 Полезные фразы:
- Chcel(a) by som dať vyčistiť šaty. – Я хотел(а) бы отдать платье в чистку.
- Máte niečo na škvrny? – У вас есть что-то от пятен?
- Kedy to bude hotové? – Когда это будет готово?
🗣 Мини-диалог:
Zákazníčka: Dobrý deň, chcela by som dať vyčistiť túto blúzku. Má škvrnu od vína.
Zamestnankyňa: Ukážte mi to, prosím. Hmm, myslím, že to pôjde dole. Kedy si to chcete vyzdvihnúť?
Zákazníčka: Ideálne do piatku, mám dôležité stretnutie.
Zamestnankyňa: Dobre, skúsime to stihnúť. Cena bude 8 eur.
📘 Здравствуйте, я хотела бы отдать эту блузку в чистку. Тут пятно от вина.
Покажите, пожалуйста. Думаю, его можно вывести. Когда хотите забрать?
Желательно до пятницы — у меня важная встреча.
Хорошо, постараемся успеть. Цена — 8 евро.
✉️ Pošta – Почта
📘 Слова:
- pošta – почта
- list – письмо
- balík – посылка
- známka – марка
- obálka – конверт
- doporučene – заказное (с возможностью отслеживания)
- poslať – отправить
- vyplniť – заполнить
- podací lístok – почтовая квитанция
💬 Полезные фразы:
- Chcel(a) by som poslať list do zahraničia. – Я хотел(а) бы отправить письмо за границу.
- Koľko to stojí? – Сколько это стоит?
- Potrebujem doporučený list. – Мне нужно заказное письмо.
- Máte obálku alebo známku? – У вас есть конверт или марка?
🗣 Мини-диалог:
Zákazník: Dobrý deň, chcel by som poslať balík na Ukrajinu.
Poštárka: Dobrý deň. Vyplňte, prosím, podací lístok. Koľko váži balík?
Zákazník: Asi 1,2 kila.
Poštárka: V poriadku. Prajete si poslať ho doporučene?
Zákazník: Áno, určite. Koľko to bude stáť?
Poštárka: 14,50 eur. Môžete platiť aj kartou.
📘 Здравствуйте, я хотел бы отправить посылку в Украину.
Здравствуйте. Заполните, пожалуйста, почтовую квитанцию. Сколько весит посылка?
Примерно 1,2 кг.
Хорошо. Хотите отправить заказным письмом?
Да, конечно. Сколько это будет стоить?
14,50 евро. Можно оплатить картой.
💊 Lekáreň – Аптека
📘 Слова:
- lekáreň – аптека
- liek / lieky – лекарства
- recept – рецепт
- sirup – сироп
- tabletky – таблетки
- teplomer – термометр
- bolesť – боль
- horúčka – жар
💬 Полезные фразы:
- Potrebujem lieky na bolesť hlavy. – Мне нужно лекарство от головной боли.
- Máte niečo proti horúčke? – У вас есть что-то от жара?
- Je to na recept? – Это по рецепту?
- Môžem si to kúpiť bez receptu? – Можно это купить без рецепта?
🗣 Мини-диалог:
Zákazníčka: Dobrý deň, prosím vás, máte niečo na bolesť hrdla?
Lékarníčka: Áno, máme pastilky aj sprej. Prajete si niečo konkrétne?
Zákazníčka: Nie, len niečo voľne predajné, nemám recept.
Lékarníčka: Odporúčam vám tento sprej – je prírodný a účinný.
Zákazníčka: Výborne, vezmem si ho. A ešte teplomer, prosím.
📘 Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, у вас есть что-то от боли в горле?
Да, у нас есть пастилки и спрей. Хотите что-то конкретное?
Нет, просто что-то без рецепта.
Рекомендую этот спрей — он натуральный и эффективный.
Хорошо, я его возьму. И ещё термометр, пожалуйста.
📱 Mobilný operátor – Мобильный оператор
📘 Слова:
- kredit – баланс (на счету)
- dobiť kredit – пополнить баланс
- paušál – тариф (абонплата)
- mobilné dáta – мобильный интернет
- internet – интернет
- SIM karta – SIM-карта
- volania – звонки
- SMS – СМС
💬 Полезные фразы:
- Chcel(a) by som si dobiť kredit. – Я хотел(а) бы пополнить баланс.
- Chcem si aktivovať nový paušál. – Хочу подключить новый тариф.
- Koľko stojí mesačný paušál? – Сколько стоит ежемесячный тариф?
- Potrebujem viac dát. – Мне нужно больше интернета.
🗣 Мини-диалог:
Zákazník: Dobrý deň, chcel by som si dobiť kredit na mojom telefóne.
Pracovníčka: Dobrý deň. Akú sumu si prajete dobiť?
Zákazník: 15 eur. A ešte sa chcem opýtať – aký paušál momentálne ponúkate?
Pracovníčka: Máme balík za 10 eur – obsahuje 100 minút, 100 SMS a 3 GB dát. Alebo za 20 eur s neobmedzeným internetom.
Zákazník: Môžem si ho aktivovať hneď?
Pracovníčka: Samozrejme, stačí váš občiansky preukaz a SIM karta.
📘 Здравствуйте, я хотел бы пополнить счёт на телефоне.
Здравствуйте. На какую сумму?
15 евро. И ещё хотел бы спросить — какие тарифы сейчас у вас есть?
У нас есть пакет за 10 евро — 100 минут, 100 СМС и 3 ГБ интернета. Или за 20 евро с безлимитом.
Можно подключить сразу?
Конечно, понадобится ваш паспорт и SIM-карта.
